Comptines de miel et de pistache : 29 comptines arméniennes, grecques, kurdes et turques / collectage, Nathalie Soussana

0 avis

Musique audio

Note

Comptines en langue originale avec transcription en caractères latins et traduction en français

Type de document: Livre lu
Langue: français ; arménien ; grec moderne (après 1453) ; kurde ; turc ottoman (1500-1928)
Description physique: 1 vol. (57 p.) ; ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 27 cm

Contributeurs: Hoarau, Jean-Christophe (1953-....). Compositeur
Jacquot, Delphine (1982-....). Illustrateur
Dakovanou, Xanthoula. Chanteur
Ertener, Dogan. Chanteur
Gharibian, Macha. Chanteur

Contient

Ilgaz:turc (3 min 04 s)
Al liném:arménien (1 min 59 s)
Thalassaki:grec (2 min 36 s)
Lorî:kurde (2 min 27 s)
Aghevésse:arménien (2 min 13 s)
Még, yérgou, yérék:arménien (1 min 04 s)
Kounia bella:grec (1 min 52 s)
Dere geliyor dere:turc (1 min 58 s)
Deré malê:kurde (37 s)
Kélé, kélé:arménien (4 min 12 s)
To kokoraki:grec (1 min 28 s)
Djiv, djiv:arménien (1 min 04 s)
Bom bili bili bili bom bom:turc (2 min 25 s)
Ninni:turc (2 min 15 s)
Milo mou kokkino:grec (1 min 59 s)
Loussinn élav:arménien (2 min 14 s)
Üsküdar'a gider iken:turc (3 min 22 s)
Tesiyê:kurde (1 min 42 s)
Hani bana hani bana ?:turc (20 s)
Tou Hagiadiou mou t'aslama:grec (1 min 45 s)
Vidjagui yérk:arménien (2 min 14 s)
Türkmen kizi:turc (2 min 44 s)
Pos to trivoun to pipéri:grec (1 min 34 s)
Pabucu yarim-Üsüdüm:turc (58 s)
Dadigues:arménien (1 min 07 s)
Bûka zerîn, sari gelin, sari gyalin:kurde, turc, arménien (4 min 24 s)
Tiren gelir:turc (1 min 35 s)