Una perla del patrimoni literari nord-català

L'autor que s’amaga sota el pseudònim de Pere Burlaner escenifica mossèn Bitarol, un capellà amb una gana de destraler.

Aquest text saborós ens permet sentir el català parlat al Rosselló abans la guerra del 1914. Publicat el 1909 a la Impremta del Petit Catalan a Perpinyà, l'obra està publicada sota el nom faceciós de Pere Burlaner. Aquest autor desconegut, que s’amaga amb el pseudònim de "Burlaner", bromista, publica primer petites cròniques al diari local La Montagne. La primera crònica és publicada el 14 d’octubre de 1906. Segueix publicant-se regularment fins el 1913.

Segons el prefaci de la reedició publicada als Llibres de l'índex el 1995 i signat Jaume Queralt, l'autor podria ser Paul Paris. 

El llibre va ser digitalitzat i podeu devorar-lo o llegir-lo en veu alta. Afegiu els vostres enregistraments!

Ce texte savoureux nous donne à entendre le catalan parlé en Roussillon avant la guerre de 1914. Publié en 1909 à l'Imprimerie du Petit Catalan à Perpignan, l'ouvrage est publié sous le nom facétieux de Pere Burlaner. Cet auteur inconnu, qui se cache sous le pseudonyme de "Burlaner", taquin, publie d'abord de petites chroniques dans le journal local La Montagne.La première chronique paraît le 14 octobre 1906. La publication se poursuit régulièrement jusqu'en 1913.

D'après la préface de la réédition parue aux Llibres de l'índex en 1995 et signée Jaume Queralt, l'auteur pourrait être Paul Paris. 

Le livre a été numérisé et vous pouvez le dévorer ou le lire à haute voix. Ajoutez vos enregistrements !